Traductions de „Beitritt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beitritt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Beitritt (zu einem Bündnis):

Beitritt zu +dat

adhesión f a

Beitritt zu +dat

ingreso m en

der Beitritt zur Europäischen Union

la entrada en la Unión Europea

2. Beitritt (zu einer Partei):

Beitritt zu +dat

afiliación f a

seinen Beitritt erklären

ingresar

EU-Beitritt <-(e)s, -e> SUBST m

EU-Beitritt

ingreso m en la UE

Expressions couramment utilisées avec Beitritt

seinen Beitritt erklären

ingresar

der Beitritt zur Europäischen Union

la entrada en la Unión Europea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seinem Beitritt in den Verein von Altertumsfreunden im Rheinlande 1856 folgte von 1859 bis 1870 die Funktion als Sekretär.

de.wikipedia.org

Dies kann durch den Beitritt zu freiwilligen Kodizes oder durch das Eintreten für Gesetzesänderungen geschehen.

de.wikipedia.org

Der Beitritt war freiwillig, doch gab es wenig Opposition dagegen.

de.wikipedia.org

Zu einem ersten Konflikt kam es innerhalb der Romanischen Föderation wegen des Beitritts der Allianz zur Internationale.

de.wikipedia.org

Für den Beitritt zum Kapitel war nur die erste Tonsur nötig.

de.wikipedia.org

Nach dem Beitritt eines Charakters zur Gruppe hat der Spieler jedoch volle Kontrolle über die Ausstattung und bestimmt die Weiterentwicklung der Figur.

de.wikipedia.org

Die polnische Regierung ließ ein Referendum über die Frage des Beitritts durchführen.

de.wikipedia.org

Von den Mitgliedern sind über 6.000 aktiv, haben also ihren Beitritt in Textform bewusst erklärt.

de.wikipedia.org

Der Einspruch war nach dem Beitritt als Berufung zu behandeln.

de.wikipedia.org

Wenn mit einem solchen Kanal Werbeeinnahmen erwirtschaftet werden sollen, ist der Beitritt zu einem MCN erforderlich, das sich um die Lizenzierung der geschützten Inhalte kümmert.

de.wikipedia.org