Traductions de „Berufsrichter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Berufsrichter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) JUR

Berufsrichter(in)

juez mf profesional

Berufsrichter(in)

juez mf de carrera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geschworenengerichte bestehen aus acht Laien und drei Berufsrichtern.

de.wikipedia.org

Sie waren mit zwei Berufsrichtern und drei Laien besetzt, zur Verurteilung waren vier Stimmen erforderlich.

de.wikipedia.org

Dabei haben Schöffen an Amts- und Landgerichten im Wesentlichen die gleichen Rechte und Pflichten wie Berufsrichter.

de.wikipedia.org

In den Hauptverhandlungen entschied jeder Senat mit drei Berufsrichtern und zwei Beamtenbeisitzern.

de.wikipedia.org

Der Bundesfinanzhof entscheidet mit fünf Berufsrichtern im Senat.

de.wikipedia.org

Die Strafsenate beim Oberlandesgericht entscheiden meist als Spruchkörper mit drei Berufsrichtern.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern werden Laienrichter eingesetzt, die gemeinsam mit Berufsrichtern die Gerichtsverhandlung führen.

de.wikipedia.org

Als stellvertretende Mitglieder gehören dem Verfassungsgerichtshof außerdem der Vizepräsident des Oberverwaltungsgerichtes als Stellvertreter des Präsidenten, drei weitere Berufsrichter und fünf weitere Mitglieder an.

de.wikipedia.org

Neben den drei Berufsrichtern waren als Geschworene eine Handelslehrerin, zwei Hausfrauen, ein Ortsamtsvorsteher, ein Betriebsrat und ein kaufmännischer Angestellter in das Schwurgericht berufen worden.

de.wikipedia.org

Die Kammern sind mit Berufsrichtern und ehrenamtlichen Richtern besetzt.

de.wikipedia.org