Traductions de „Berufungsverhandlung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Berufungsverhandlung <-, -en> SUBST f JUR

Berufungsverhandlung

vista f de la apelación

Berufungsverhandlung

juicio m de apelación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer Berufungsverhandlung wurden einige Mitglieder freigelassen und bei andern die Strafen verringert.

de.wikipedia.org

Die Berufungsverhandlungen waren terminiert; es ging nur noch um die Konditionen.

de.wikipedia.org

1948 wurde er in einer Berufungsverhandlung als Mitläufer heruntergestuft, aber mit einer Vermögenssperre belegt.

de.wikipedia.org

Die Strafen der übrigen Verurteilten wurden in Berufungsverhandlungen stark reduziert.

de.wikipedia.org

In den Berufungsverhandlungen werden mit dem Kandidaten die Bedingungen für die Einstellung festgelegt.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf des Klägers trifft daher folgerichtig das Berufungsgericht, das in immerhin drei Berufungsverhandlungen die Frage des Feststellungsinteresses ebenfalls nicht angesprochen hat.

de.wikipedia.org

In der Berufungsverhandlung wurde dieses Urteil 9 Monate später bestätigt und rechtskräftig.

de.wikipedia.org

Einen Teilerfolg erreichte er erst 1912 in einer Berufungsverhandlung.

de.wikipedia.org

In der Berufungsverhandlung wurde 2005 das Urteil bestätigt.

de.wikipedia.org

Allerdings war die Wertung noch vorläufig, da eine Berufungsverhandlung bezüglich eines Rennergebnisses lief.

de.wikipedia.org