Traductions de „Beschwerlichkeiten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Beschwerlichkeit¹ <-, -en> SUBST f (Mühsal)

Beschwerlichkeit

penosidad f

Beschwerlichkeiten auf sich nehmen

cargar con las molestias

allen Beschwerlichkeiten der Expedition zum Trotz erreichten sie wohlbehalten ihr Ziel

pese a todas las penalidades de la expedición alcanzaron su objetivo sanos y salvos

Beschwerlichkeit² <-, ohne pl > SUBST f

1. Beschwerlichkeit:

Beschwerlichkeit (Mühsamkeit)

dificultad f

Beschwerlichkeit (Mühsamkeit)

fatiga f

Beschwerlichkeit (Anstrengung)

esfuerzo m

der Aufstieg war von großer Beschwerlichkeit

el ascenso fue muy penoso

2. Beschwerlichkeit (Unbequemlichkeit):

Beschwerlichkeit

incomodidad f

Expressions couramment utilisées avec Beschwerlichkeiten

Beschwerlichkeiten auf sich nehmen

cargar con las molestias

allen Beschwerlichkeiten der Expedition zum Trotz erreichten sie wohlbehalten ihr Ziel

pese a todas las penalidades de la expedición alcanzaron su objetivo sanos y salvos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solche Verträge werden bisweilen geschlossen, um den Beschwerlichkeiten der Verdinglichung (Förmlichkeiten und Kosten, s. u.) aus dem Weg zu gehen.

de.wikipedia.org