Traductions de „Bläuliche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

bläulich [ˈblɔɪlɪç] ADJ

bläulich

azulado

Expressions couramment utilisées avec Bläuliche

eine Abtönung ins Gelbliche/Bläuliche vornehmen

matizar con un tono amarillento/azulado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sehr bald wurde es durch den Werkstoff Cellon ersetzt, der aber eine bläuliche Eigenfarbe hatte und auch nicht sehr formbeständig war.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Gasmischungen mit minimaler Sättigung entzündet: Wasserstoff, dessen unsichtbare Flamme nur über eine spezielle Videoanlage betrachtet werden konnte, und Methan, das eine schwach bläuliche Farbe hat.

de.wikipedia.org

Sie sind als Kunststoffkarten im Scheckkartenformat ausgeführt und haben beiderseits eine bläuliche Grundfarbe.

de.wikipedia.org

Unter dem Auflichtmikroskop zeigen polierte Flächen eine grauweiße Reflexionsfarbe mit einem Stich ins Bläuliche.

de.wikipedia.org

Das tiefliegende Terrain wurde mit Sand, der eine bläuliche Farbe hatte aufgeschüttet und damit erhöht.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist hellbraun gefärbt, zeigt eine bläuliche Bereifung und hat zwei abwärts gekrümmte Dornen am Kremaster.

de.wikipedia.org

Das Baumaterial bestand für die Straßenseite aus Ziegelsteinen, in den Giebelseiten sind aus Sparsamkeit zwischen Ziegelstein-Läuferschichten Feld- und bläuliche Glasschlackesteine verarbeitet worden.

de.wikipedia.org

Der ungewöhnliche, ins Bläuliche gehende Farbton entsteht durch ektopische Ansammlung von Melanozyten in der tiefen Dermis.

de.wikipedia.org

Das bläuliche Erscheinen der Hautvenen hängt jedoch nicht allein mit dem Sauerstoffgehalt des venösen Blutes zusammen.

de.wikipedia.org

Betroffene Menschen zeigen u. a. eine graue oder bläuliche (zyanotische) Hautfarbe, livide Lippen, es kommt zu Bewusstseinstrübungen bis hin zu Ohnmacht, Atemnot und Muskelschwäche.

de.wikipedia.org