Traductions de „Blattern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Blattern SUBST

Entrée d'utilisateur

Blattern (Pocken) fpl MÉD arch

viruela f

I . blättern [ˈblɛtɐn] VERBE intr

1. blättern a. INFOR:

blättern

hojear

in einem Buch blättern

hojear un libro

in einem Buch blättern

pasar las hojas de un libro

2. blättern (abbröckeln):

blättern

desconcharse

der Putz blättert schon von den Wänden

el enlucido se está desconchando y cayendo de las paredes

II . blättern [ˈblɛtɐn] VERBE trans

blättern

pagar en efectivo [o a tocateja]

sie blätterte mir 20 Hunderter auf den Tisch

me pagó a tocateja veinte billetes de cien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1825 erkrankte Stifter an den als „echte Blattern“ bezeichneten Pocken.

de.wikipedia.org

Er starb bereits 22-jährig vor seinem Vater an den Blattern.

de.wikipedia.org

Seine ersten vier Kinder starben in jungen Jahren im Palast an den Blattern.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnete er sich vor allem bei der Blattern und Cholera-Epidemie im Jahre 1855 aus.

de.wikipedia.org

Labor erkrankte 1845 an Blattern und erblindete daraufhin.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er insbesondere für die Einimpfung der Blattern.

de.wikipedia.org

Aus dieser Ehe ging nur ein Sohn hervor, der 1642 im Alter von 3 Jahren an den Blattern starb.

de.wikipedia.org

Dieses Denkmal erinnert an 400 französische Kriegsgefangene aus dem Kriege 1870/71, die an schwarzen Blattern verstorben sind.

de.wikipedia.org

Die Pocken, auch Blattern genannt, sind eine gefährliche Infektionskrankheit.

de.wikipedia.org

Sie verstarb jedoch bereits im selben Jahr an Blattern.

de.wikipedia.org