Traductions de „Buchführungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Buchführungspflicht <-, -en> SUBST f FIN, JUR

Buchführungspflicht

obligación f de llevanza de libros

Buchführungspflicht SUBST

Entrée d'utilisateur

Buchführungspflicht f FIN, JUR

deber de llevar libros m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kollektivgesellschaft unterliegt wie alle zum Handelsregistereintrag verpflichtete Unternehmen der Buchführungspflicht (Art. 957 Abs.

de.wikipedia.org

Zum einen muss dafür geprüft werden, ob sich nicht ohnehin bereits aus oder wegen der Buchführungspflicht eine Pflicht zur Einzelaufzeichnung der Barerlöse ergibt.

de.wikipedia.org

2 StGB; Verletzung der Buchführungspflicht).

de.wikipedia.org

Bei fehlender Buchführungspflicht folgt die Pflicht zu Einzelaufzeichnungen aus § 22 UStG, auch wenn alle Entgelte nur einem Steuersatz unterliegen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Bankrott, Betrug, Untreue und Verletzung der Buchführungspflicht oder Beihilfe dazu wurden alle zu Freiheitsstrafen verurteilt, in der Summe zu mehr als 34 Jahren.

de.wikipedia.org

Die steuerrechtliche Buchführungspflicht ist in den §§ 140, 141 AO geregelt.

de.wikipedia.org

Maßgeblich, (weil eher erfüllt) ist aber § 141 AO, wonach eine Buchführungspflicht besteht, wenn im vorangegangenen Jahr ein Umsatz von 600.000 € oder ein Gewinn von 60.000 € erzielt wurde.

de.wikipedia.org

Er hat die Buchführungspflichten zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Hierzu werden Einzelkaufleute von der handelsrechtlichen Buchführungspflicht befreit, wenn sie nur einen kleinen Geschäftsbetrieb unterhalten.

de.wikipedia.org

Deshalb werden in diesem Teil Regelungen zur Steuererklärungs- und Buchführungspflicht getroffen.

de.wikipedia.org