Traductions de „Chinarinde“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

quina

Chinarinde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf 25 Hektar, die später um weitere 25 ergänzt wurden, gelang es ihm Ananas, Chinarinde, Kaffee, Naturkautschuk, Tee, und Zuckerrohr erfolgreich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur gewünschten Chinarinde wird ein Pulver aus Sennesblättern, Süßholz, Zucker und Schwefel verabreicht.

de.wikipedia.org

Zwei Rezepte zum Ersatz der Chinarinde.

de.wikipedia.org

Die Wirkung der Chinarinde war umstritten.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zu einem religiös geprägten Streit, denn viele Ärzte protestierten gegen die Monopolstellung der Jesuiten beim Handel der Chinarinde.

de.wikipedia.org

Die Chinarinde, aus der Chinin gewonnen wird, war von großer wirtschaftlicher Bedeutung für die Europäer.

de.wikipedia.org

Viele andere Rinden und Rindenteile, so die Chinarinde oder der Zimt, werden arzneilich (siehe Heilpflanze) oder als Gewürz benutzt.

de.wikipedia.org

Aber auch diese konnten geheilt werden, wenn er eine Zugabe von 1/5 Volumenanteil Chinarinde zur Weidenrinde hinzufügte.

de.wikipedia.org

Weiter erinnerte ihn der bittere Geschmack der Weidenrinde an den Geschmack der Chinarinde.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung synthetischer Malariamittel war von militärischer Bedeutung, da man so von der Lieferung von Chinarinde zur Chiningewinnung aus Übersee unabhängig wurde.

de.wikipedia.org