Traductions de „Darstellung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Darstellung <-, -en> SUBST f

1. Darstellung THÉÂTRE (Wiedergabe):

Darstellung

representación f

2. Darstellung:

Darstellung (Schilderung)

exposición f

Darstellung (Beschreibung)

descripción f

falsche Darstellung

falsedad f

figürliche Darstellung

representación figurativa

3. Darstellung (Abbildung):

Darstellung

presentación f

Darstellung in Farbe

presentación en color

NLQ-Darstellung <-, -en> SUBST f INFOR

NLQ-Darstellung

representación f NLQ

Drei-D-Darstellung <-, -en> SUBST f

Drei-D-Darstellung

presentación f en 3D

Expressions couramment utilisées avec Darstellung

plastische Darstellung

representación plástica

figürliche Darstellung

representación figurativa

falsche Darstellung

falsedad f

Darstellung in Farbe

presentación en color

das war meine Darstellung in großen [o. groben] Zügen

este ha sido mi resumen en pocas palabras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dieser Darstellung sei zu erkennen, dass ohne den Einsatz der Zwangsarbeiter der Kriegsalltag nicht zu bewältigen gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Die Darstellung unterscheidet sich bei menschlichen Rümpfen nach Geschlecht.

de.wikipedia.org

Eine weitere Inschrift, ungewöhnlicherweise hinter dem Rücken des Königssohns und spiegelbildlich verdoppelt, steht wohl in keinem Zusammenhang mit der bildlichen Darstellung.

de.wikipedia.org

Die Gottheiten hatten in bildnerischen Darstellungen vermutlich das Aussehen herkömmlicher Pfahlgötzen oder wie auf Brakteaten.

de.wikipedia.org

Die Bundeslade ist immer wieder Gegenstand parawissenschaftlicher Untersuchungen und auch vielfach Thema in fiktionalen Darstellungen, die mit Spekulationen zu ihrem Verbleib arbeiten.

de.wikipedia.org

Er schuf zahlreiche Darstellungen der norddeutschen und dänischen Landschaften in Anlehnung an die französische spätimpressionistische Freilichtmalerei.

de.wikipedia.org

Eine umfassende Darstellung ist deshalb hier nicht möglich.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Serien mit Darstellungen von Soldaten, Militärs, Kindersoldaten sowie Kriegskrankenschwestern bestimmen seine Arbeit bis heute.

de.wikipedia.org

In den folgenden Grafiken findet sich links eine räumliche Darstellung der Regressionsfläche und rechts ein Kontourplot.

de.wikipedia.org

Für ihre Darstellung in Die Sportskanonen (1998) erhielt sie 1999 eine Nominierung für die Goldene Himbeere in der Kategorie Schlechteste Schauspielerin.

de.wikipedia.org