Traductions de „Datenquelle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Datenquelle <-, -n> SUBST f INFOR, TEL

Datenquelle

fuente f de datos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Belege stammen entweder aus dem Labor oder aus dem Feld; bei beiden Datenquellen sind gravierende methodische Probleme vorhanden.

de.wikipedia.org

Für das ozeanische Geoid ist die Satellitenaltimetrie mit Radar die wichtigste Datenquelle, weil die Bahnhöhen direkt über dem Meeresspiegel gemessen werden.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt das System offen für die Aufnahme und Auswertung weiterer Datenquellen und Gebietseinteilungen.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Datenquelle des Materials aus der Feldforschung ist das eigene Erleben des Forschers, der den Forschungsprozess in teilnehmender Beobachtung betreibt.

de.wikipedia.org

Auch kann ein Contentprovider mehrere Datenquellen abfragen und deren Informationen ohne großen Aufwand verarbeiten, wenn sich die Quellen an diese Norm halten.

de.wikipedia.org

Häufig verwendet man dafür die Rechneruhr als Datenquelle, die aktuelle Uhrzeit bestimmt also die Initialwerte der.

de.wikipedia.org

Daher hat er ein oder zwei Datenquellen und genau eine Datenausgabe, mit dem Daten an einen anderen Operator weitergegeben werden kann.

de.wikipedia.org

In einem nächsten Schritt werden die einzelnen Layoutobjekte (z. B. Produkt-Überschrift) der Druckvorlage mit den Strukturelementen einer Datenquelle (z. B. Produktinformations-Datenbank) verknüpft.

de.wikipedia.org

Zu den wesentlichen inhaltlichen Merkmalen zählen Betriebsnummer, Adresse und Name der Einheit, sowie Informationen zu Flächen- und/oder Tierbeständen aus Erhebungen und administrativen Datenquellen.

de.wikipedia.org

Mit Eprint soll in diesen Fällen also das Drucken von Dokumenten aus lediglich digitalen Datenquellen bezeichnet werden (hierbei zumeist über das Internet gesteuerter Prozess).

de.wikipedia.org