Traductions de „Dienstvergehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dienstvergehen <-s, -> SUBST nt

Dienstvergehen

falta f disciplinaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kontrollmechanismen und Strafverfolgung solcher Dienstvergehen sind je nach Bundesland verschieden.

de.wikipedia.org

Verletzt ein Richter die Vorschrift, liegt ein Dienstvergehen vor, das disziplinarrechtliche Konsequenzen haben kann.

de.wikipedia.org

Liegen zureichende tatsächliche Anhaltspunkte vor, die den Verdacht eines Dienstvergehens rechtfertigen, hat der Dienstvorgesetzte die Dienstpflicht, ein Disziplinarverfahren einzuleiten (Abs.

de.wikipedia.org

Für die Ahndung von Dienstvergehen der Vertrauensperson ist der nächsthöhere Disziplinarvorgesetzte zuständig (Abs.

de.wikipedia.org

Auch wenn sich Anhaltspunkte für Dienstvergehen ergeben, wird die entsprechende Behörde informiert.

de.wikipedia.org

Zuständig für die Ahndung eines Dienstvergehens ist grundsätzlich der nächste Disziplinarvorgesetzte; das ist der unterste Vorgesetzte mit Disziplinarbefugnis, dem der Soldat unmittelbar unterstellt ist.

de.wikipedia.org

1819 wurde er wegen verschiedener Dienstvergehen vom Amt suspendiert.

de.wikipedia.org

Beamte und Richter begehen ein Dienstvergehen, wenn sie schuldhaft die ihnen obliegenden Pflichten verletzen (Abs.

de.wikipedia.org

Das Beamtenrecht sieht in der Nichtbefolgung einer Weisung ein Dienstvergehen.

de.wikipedia.org

Er muss darüber informiert werden, welches Dienstvergehen ihm zur Last gelegt wird.

de.wikipedia.org