Traductions de „Dissident“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Dissident(in) <-en, -en; -, -nen> [dɪsiˈdɛnt] SUBST m(f)

Dissident(in)

disidente mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1535 und 1560 durchdrang zunehmend der Calvinismus das französische Protestantentum, und der Calvinismus war es auch, der den Dissidenten Zulauf verschaffte.

de.wikipedia.org

Unter den Teilnehmern der Bewegung befanden sich politische Dissidenten, Anwälte, Gelehrte, Diplomaten, ehemalige Polizisten, Mitarbeiter des Büros 610 sowie Militärpersonal.

de.wikipedia.org

Diese Vereinbarung machte es leichter für die Neo-Destur, Youssefisten oder andere Dissidenten fernzuhalten und die Parteidisziplin zu wahren.

de.wikipedia.org

Da die Morde an den Dissidenten keinesfalls als vom Staat angeordnet wahrgenommen werden sollten, ging der ausführende Geheimdienst verdeckt vor.

de.wikipedia.org

Sie wurden zum Teil als Dissidenten verfolgt, vertrieben, enteignet und inhaftiert und an der weiteren Nutzung der Kirchengebäude teils unter Einsatz von Militär gehindert.

de.wikipedia.org

Die Filmemacher, die sich als politische Dissidenten verstehen, sind Absolventen von Filmhochschulen oder Universitäten.

de.wikipedia.org

Wer dem Machtspruch nicht folgen wollte, die so genannten Dissidenten, musste auswandern.

de.wikipedia.org

Nach der Zeit des Stalinismus diente es als ein Gefängnis für Dissidenten.

de.wikipedia.org

Dann machte er Bekanntschaft mit dem literarischen Untergrund und betätigte sich als Avantgarde-Lyriker und Dissident.

de.wikipedia.org

Als Dissident war er keiner spezifischen Dissidenten-Gruppe leicht zuzuordnen.

de.wikipedia.org