Traductions de „Diwan“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Diwan <-s, -e> [ˈdi:va:n] SUBST m (Liegesofa)

Diwan

diván m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Paar umarmt sich; setzt sich innig umschlungen auf den Diwan.

de.wikipedia.org

Nach dem Rücktritt seines Vorgängers wurde er zunächst zur Probe als Diwan eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sein Diwan wurde von den Safaviden in die ganze islamische Welt verschenkt und überall sehr geschätzt.

de.wikipedia.org

Doch gelang es ihm nicht, den französischen Einfluss im Diwan auf Kosten des englischen zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Der Diwan behauptete nun, es habe sich lediglich um ein Geschenk an Server Jung gehandelt.

de.wikipedia.org

Der Mann im Zimmer hebt die Frau auf seine Arme und versucht, sie auf einen Diwan zu legen.

de.wikipedia.org

2001 gründete sie Diwan, ein zweisprachiges Magazin für deutsche und arabische Lyrik.

de.wikipedia.org

Sprachlich zeichnet sich der Diwan durch seine geschickte Verwendung von Reim und Rhythmus aus, die seinen Versen eine enorme Kraft und Musikalität verleiht.

de.wikipedia.org

Ausdruck seiner Verwurzelung in alten algerische Musiktraditionen sind auch seine beiden ‚Diwan‘-Alben, auf denen er alte Klassiker und uns weitestgehend unbekannte Lieder neu einspielt.

de.wikipedia.org

Der Diwan in gedruckter Ausgabe enthält 488 oder 489 als Original geltende Ghaselen, daneben auch einige Gedichte in anderen Formen.

de.wikipedia.org