Traductions de „Drahtseile“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Drahtseil <-(e)s, -e> SUBST nt

Drahtseil

cable m metálico [o de alambre]

Expressions couramment utilisées avec Drahtseile

Nerven wie Drahtseile fam

nervios de acero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um für Besucher einen bequemen Zutritt zu schaffen, wurde 1890 etwas südlich der heutigen Brücke über die Schiffsaale eine Pendelfähre mit Drahtseil eingerichtet.

de.wikipedia.org

Er ist wesentlich spärlicher versichert als übliche Klettersteige und ausgesetzt (lange Passagen auch in steilem Gelände ohne Drahtseil, nur spärlich Entschärfungen durch Eisenbügel).

de.wikipedia.org

Weit vor der Küste hingegen waren Betonhindernisse, Eisensperren und mit Minen bestückte Drahtseile, die nur ein paar Zentimeter unter der Oberfläche lagen.

de.wikipedia.org

Die Tragkabel bestehen aus sechs gebündelten Drahtseilen, die Hänger aus senkrechten Stahlstäben.

de.wikipedia.org

Da der Weg steile Felspassagen passiert, ist er zum Teil mit Drahtseilen, Eisengeländern, Leitern und Stegen gesichert.

de.wikipedia.org

Zur regelmäßigen Überprüfung der Drahtseile kommen dabei Verfahren der zerstörungsfreien Werkstoffprüfung wie die magnetinduktive Methode zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Im obersten Teil ist der Pfad mit Drahtseilen gesichert.

de.wikipedia.org

Die Länge der 4 parallelen Drahtseile über zwei Sektionen beträgt 2500 m und es wird dabei ein Höhenunterschied von 600 m überwunden.

de.wikipedia.org

Am Ende der Strecke ist ein Drahtseil quer über den Kanal gespannt.

de.wikipedia.org

Die beiden Wagen oder Wagengruppen am Drahtseil halten sich ungefähr im Gleichgewicht, so dass für den Antrieb der Bahn nur kleine Kräfte aufgebracht werden müssen.

de.wikipedia.org