Traductions de „Eiszapfen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eiszapfen <-s, -> SUBST m

Eiszapfen

carámbano m

Eiszapfen

calamoco m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Eisgalgen ist ein Holz- oder Stahlgerüst, auf dem bei Frosttemperaturen Wasser zu Eiszapfen gefrieren kann.

de.wikipedia.org

Immer wieder führen auf den Gleisen liegende abgeplatzte Betonteile zu Betriebsstörungen, im Winter müssen regelmäßig Eiszapfen, die sich durch eindringendes Wasser bilden, entfernt werden.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel werden überhängende Felszonen durchklettert, indem die Eisgeräte auf Felsleisten aufgelegt oder in Rissen verklemmt werden, und auf diese Art ein freihängender Eiszapfen erreicht und dann erklettert wird.

de.wikipedia.org

Die Felsen der Marderbachklamm werden von Wasser überrieselt, das bei Frost zu Eiszapfen und Eisgirlanden gefriert.

de.wikipedia.org

Damit sich an ihnen keine Eiszapfen bilden, die beim Herunterfallen Passanten verletzen könnten, wurde in sie eine Elektroheizung eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Kraft des Eiszapfens reicht jedoch nicht aus.

de.wikipedia.org

Abgeplatzte auf den Gleisen liegende Betonteile führen zu Betriebsstörungen, im Winter müssen regelmäßig durch eindringendes Wasser gebildete Eiszapfen entfernt werden.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Jahrzehnten Betrieb war das Tunnelgewölbe so porös geworden, dass sich im Winter durch eindringendes Wasser lange Eiszapfen bildeten.

de.wikipedia.org

Bevor sie dies näher erläutern kann, wird sie von einem vom Himmel fallenden, riesigen Eiszapfen getötet.

de.wikipedia.org

Deren Knollen ähnelten den heute noch angebauten Eiszapfen.

de.wikipedia.org