Traductions de „Elendsviertel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Elendsviertel <-s, -> SUBST nt

Elendsviertel

barrio m de chabolas

Elendsviertel

barriada f de chabolas AmLat

Elendsviertel

barrio m joven AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem zerfallenen Elendsviertel kommt er dazu, wie Regierungsbeamte die Mutter des kleinen Jungen ermorden und kann eingreifen.

de.wikipedia.org

Die Gegend hatte den Ruf als Elendsviertel mit großen Grundstücken für kleine Industriebetriebe.

de.wikipedia.org

Auch wegen der recht hohen Mietkosten im Zentrum haben sich jedoch zahlreiche kleine Elendsviertel am Stadtrand gebildet.

de.wikipedia.org

Wegen Sicherheitsproblemen in einem Elendsviertel wurde die erste Linie bisher nie als vollwertige Stadtbahn betrieben und 2012 wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Kriminalität (Mord, Raub, Vergewaltigungen) ist in großen Elendsvierteln ebenfalls oft höher als in anderen Vierteln; vielfach sind Drogen- und Waffenhandel auf diese Gebiete konzentriert.

de.wikipedia.org

Die Luxushotels in der Nähe des Strandes waren durch den Hurrikan im Wesentlichen nicht betroffen, wobei die Bewohner der Elendsviertel all ihre Habe einbüßten.

de.wikipedia.org

Die meist ein- bis zweigeschossigen Bungalowsiedlungen der Oberschicht und die dicht gedrängten Elendsviertel verbrauchen viel mehr Platz, als für moderne Hochhäuser erforderlich wäre.

de.wikipedia.org

Fast ein Drittel der Einwohner der Millionenstädte lebt in Elendsvierteln.

de.wikipedia.org

Ähnliche Lebensbedingungen bestehen in südafrikanischen oder südamerikanischen Elendsvierteln.

de.wikipedia.org

Sie entschied sich damit für ein Leben für die Bedürftigen in den Elendsvierteln der Stadt.

de.wikipedia.org