Traductions de „Emblem“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Emblem <-s, -e [o. Emblemata]> [ɛmˈble:m] SUBST nt

Emblem

emblema m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein hellbrauner Falke mit braun-weißen Federn umgibt das Emblem kreisförmig.

de.wikipedia.org

Die Fahnenspitze wurde von einem silberfarbenen „Luftwaffenadler“-Emblem gekrönt.

de.wikipedia.org

Der Tankeinfüllstutzen, welcher bei den vorangegangenen Modelljahren als ein Emblem zwischen den Rückleuchten angeordnet ist, wurde hinter das Kennzeichen unter die Stoßstange verlagert.

de.wikipedia.org

Die Embleme Rad und Hufeisen können aber auch für den landwirtschaftlichen Charakter der Gemeinde gelten.

de.wikipedia.org

Auffällig ist der häufig helle (weiße) oder sogar mehrfarbige Schaft, der zusätzlich meist das Emblem des Herstellers zeigt.

de.wikipedia.org

Nur kurzzeitig verwendete der Klub zur Mitte der 1990er Jahre wieder das Stadtwappen als Logo, kehrte aber schnell zum beliebten Wolfskopf-Emblem zurück.

de.wikipedia.org

Um sie zu erhalten, d. h. ihre Embleme im modernen Ortswappen weiterzuführen, erwies es als notwendig, die einzelnen gegebenen Bildbestandteile umzuordnen.

de.wikipedia.org

Das Emblem der Partei besteht aus einer Mondsichel, aus fünf Strichen und einem Herz.

de.wikipedia.org

Das Emblem, das sogenannte Colour, ist seit 1977 ein geflügelter Totenkopf mit Hut.

de.wikipedia.org

Das Zülfikar wird häufig von Jugendlichen als Halskette oder Emblem auf einer grünen Fahne getragen, um ihre Religion zu zeigen.

de.wikipedia.org