Traductions de „Entkopplung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Entkopplung <-, -en> SUBST f

Entkopplung

desacoplamiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorstellung der problemlosen Entkopplung von Wachstum und Umweltbelastung wurde in den 1990er Jahren durch empirische Studien untermauert.

de.wikipedia.org

Die Erklärung dieser Entkopplung der Erdhemisphären und die Mechanismen der Erwärmungs- und Abkühlungstrend sind Gegenstand von Studien und Diskussionen in der Klimaforschung.

de.wikipedia.org

Der Vorteil besteht für den Hersteller in einer einfachen technischen Realisierung, indem eine Entkopplung des Timings von der Funkstrecke erfolgt.

de.wikipedia.org

Diese Bauart ist weit verbreitet, da der Riemenantrieb eine mechanische Entkopplung zwischen Motor und Plattenteller zulässt, und somit unerwünschte Vibrationen im Plattenteller minimiert werden können.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden ist die Entkopplung des Wirtschaftswachstum vom Rohstoffverbrauch einerseits () und der Umweltbelastung andererseits ().

de.wikipedia.org

Er geht auf die Entkopplung der Neutrinos von der restlichen Materie zurück.

de.wikipedia.org

Somit ist nicht nur die zeitliche Entkopplung von Wärmeentstehung und Nutzung gegeben, sondern auch die räumliche Entkopplung.

de.wikipedia.org

Unter galvanischer Trennung (auch galvanische Entkopplung) versteht man das Vermeiden der elektrischen Leitung zwischen zwei Stromkreisen, zwischen denen Leistung oder Signale ausgetauscht werden sollen.

de.wikipedia.org

Dann wäre eine absolute Entkopplung durch neue Ideen leicht zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ein Forschungsschwerpunkt des Instituts ist die Analyse und Förderung von Innovationen zur Entkopplung von Naturverbrauch und Wohlstandsentwicklung.

de.wikipedia.org