Traductions de „Entschleunigung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Entschleunigung SUBST

Entrée d'utilisateur

Entschleunigung f

desaceleración f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erschien in einem Zeitraum, in dem vielfach über Beschleunigung und Entschleunigung als gesellschaftliches Phänomen, über Geschwindigkeit und Langsamkeit geschrieben und nachgedacht wurde.

de.wikipedia.org

Die genaue und bedachte Sprache und episch breite Naturdarstellungen bewirken eine Entschleunigung der Handlung seiner Erzählungen.

de.wikipedia.org

Mit Entschleunigung wird umgangssprachlich ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten Beschleunigung des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Die Entschleunigung findet sich auch in den Konzepten der Wachstumskritik, wie sie von der wachstumskritischen Bewegung gefordert werden.

de.wikipedia.org

Der Entschleunigung, der Wiederentdeckung der Langsamkeit, hat sich der Verein zur Verzögerung der Zeit verschrieben.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Motiv eines behutsamen Umgangs mit der Natur wird auf Nachhaltigkeit und Entschleunigung gesetzt.

de.wikipedia.org

Mit der Verwendung von Neologismen möchte man oft etwas verdeutlichen: Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe, Modernität oder einfach nur Aufmerksamkeit erregen (Beispiel: „Entschleunigung“ statt „Verlangsamung“).

de.wikipedia.org

Der Begriff wird im Sinne der Frage nach dem rechten Maß sowohl in Bezug auf Selbstbegrenzung, Konsumverzicht oder sogar Askese, aber auch Entschleunigung und dem Abwerfen von Ballast gebraucht.

de.wikipedia.org

Der eingetragene Verein führt es laut Selbstdarstellung als „Raum [...] für politische Bildung, gemeinsames Lernen und queer_feministische Mobilisierung, für Entspannung und Entschleunigung vom patriarchalen Alltag“ weiter.

de.wikipedia.org

Der Ursprung des Raumes (2010) und Die Kunst der Entschleunigung (2011).

de.wikipedia.org