Traductions de „Entzweiung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Entzweiung <-, -en> SUBST f

Entzweiung

desavenencia f

Entzweiung

desacuerdo m

wegen einer Streitigkeit kam es zwischen ihnen zur Entzweiung

una disputa hizo que se desavinieran

Entzweiung SUBST

Entrée d'utilisateur

Entzweiung f

escisión f

Expressions couramment utilisées avec Entzweiung

wegen einer Streitigkeit kam es zwischen ihnen zur Entzweiung

una disputa hizo que se desavinieran

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund steigender Kosten und Preise im Restaurant wechselte das Publikum, was zum Streit und Entzweiung mit dem Vater führte.

de.wikipedia.org

Die Teststoppdebatte war der Höhepunkt der Entzweiung.

de.wikipedia.org

Auch die Bemühungen um die Erhebung in die Reichsfürstenstände trugen zur Entzweiung der beiden Linien bei.

de.wikipedia.org

Nach seinem Verständnis ist die unbestimmte Zweiheit die Entzweiung der ersten Einheit.

de.wikipedia.org

Dabei galt sein Hauptinteresse der spätantiken Gnosis, die er aus existenzphilosophischer Perspektive als Ausdruck der menschlichen Grunderfahrung einer tiefen Entzweiung von Ich und Welt deutete.

de.wikipedia.org

Hier gibt es keine Entzweiung und keinen Zerfall wie in den sprachkritischen vorigen Teilen des Werkes.

de.wikipedia.org

Er traf auf eine durch äußere Verfolgung und innere Entzweiung bedrohte Gemeinde.

de.wikipedia.org

Seine Entscheidung für den Zionismus, die er als junger Mensch traf, führte zur weiteren Entzweiung mit dem Vater.

de.wikipedia.org

Die Entzweiung des einst sich kreativ ergänzenden Songwriter-Duos zeigte sich auch an der Art und Weise, wie das Album aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Die Entzweiung der Magier schreitet weiter fort, als Thorion das vakante Amt des Erzmagiers beansprucht, eine Entscheidung, die nicht alle begrüßen.

de.wikipedia.org