Traductions de „Ersatzfreiheitsstrafe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ersatzfreiheitsstrafe <-, -n> SUBST f JUR

Ersatzfreiheitsstrafe

prisión f subsidiaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Geldstrafe kann zwar formal nicht freiwillig als Ersatzfreiheitsstrafe verbüßt werden, dennoch kann ein Betroffener dies durch Nichtzahlung praktisch erzwingen.

de.wikipedia.org

Kann die Geldstrafe nicht eingebracht werden, so tritt an ihre Stelle die Ersatzfreiheitsstrafe (§43 StGB).

de.wikipedia.org

Auch wegen einer Verwaltungsübertretung kann eine Ersatzfreiheitsstrafe angeordnet werden, wenn die verhängte Geldstrafe nicht vollstreckt werden kann.

de.wikipedia.org

Kann die Geldstrafe nicht eingebracht werden, so tritt an ihre Stelle die Ersatzfreiheitsstrafe.

de.wikipedia.org

Wenn die Geldstrafe nicht eingetrieben werden kann, wird ersatzweise die Ersatzfreiheitsstrafe vollstreckt.

de.wikipedia.org

In einigen Bundesländern ist es möglich auch während der Vollstreckung einer Ersatzfreiheitsstrafe freie Arbeit zu leisten.

de.wikipedia.org

Kann die Verwaltungsstrafe nicht vollstreckt werden, so wird sie in eine Ersatzfreiheitsstrafe umgewandelt.

de.wikipedia.org

Festgesetzt wird der konkrete Betrag beziehungsweise die Höhe der Ersatzfreiheitsstrafe von der zuständigen Sicherheitsbehörde im ordentlichen Verwaltungsstrafverfahren.

de.wikipedia.org

Wenn die Geldstrafe nicht beitreibbar ist, dann erfolgt eine Freiheitsstrafe in Höhe der Anzahl der Tagessätze (Ersatzfreiheitsstrafe §43 StGB).

de.wikipedia.org

Stellt die Staatsanwaltschaft fest, dass die Geldstrafe uneinbringlich ist, kann sie die Vollstreckung der Ersatzfreiheitsstrafe anordnen (Abs.

de.wikipedia.org