Traductions de „Fauxpas“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fauxpas <-, -> [foˈpa] SUBST m

Fauxpas

metedura f de pata

Fauxpas

falta f de tacto

einen Fauxpas begehen

meter la pata

Expressions couramment utilisées avec Fauxpas

einen Fauxpas begehen

meter la pata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sinnverwandte Wörter sind Ausrutscher, Fauxpas, Fehler, Fehlgriff, Fehlleistung, Fehlschluss, Inkorrektheit, Irrtum, Missgriff, Schnitzer, Unrichtigkeit, Unstimmigkeit, Verrechnung, Versehen, Versprecher.

de.wikipedia.org

Der Fauxpas beruht zwar auf einem beabsichtigen Stoß der Prinzessin, aber dennoch wird der Prinz hinausgeworfen.

de.wikipedia.org

Nun ist er in höchster Not, denn wenn sein Chef von diesem Fauxpas erfährt, schmeißt dieser ihn hochkantig raus.

de.wikipedia.org

Ein ranghoher Vertreter des Bundesfinanzministeriums hielt die Bemerkung für einen „Fauxpas, den man der Öffentlichkeit nicht erklären kann.

de.wikipedia.org

Einen Fauxpas leistete sich der talentierte Hušek 2005, als er bei mehreren Trainingseinheiten seines Klubs unentschuldigt fehlte.

de.wikipedia.org

Er übersieht ihren Fauxpas und erklärt ihr ihre Aufgaben.

de.wikipedia.org

Sie begründete den Fauxpas mit der Bemerkung: „Ich musste meine Miete bezahlen!

de.wikipedia.org

Von dieser Beziehung hatte die Ärztekammer Mitteilung erhalten – zur damaligen Zeit ein gesellschaftlicher Fauxpas.

de.wikipedia.org

Dieser lädt ihn zu einem Stierkampf ein, um sich für seinen Fauxpas zu entschuldigen.

de.wikipedia.org

Erlaubt ist weiterhin eine Frackuhr mit Kette; das Tragen einer Armbanduhr gilt als Fauxpas.

de.wikipedia.org