Traductions de „Fensteröffnung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

vano (de la ventana) m bau

Fensteröffnung f

hueco de la ventana

Fensteröffnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Westseite tritt ein kräftiger übergiebelter Mittelrisalit mit einem Rundfenster hervor, flankiert von spitzbogigen Fensteröffnungen an den zurückliegenden Teilen.

de.wikipedia.org

Die glatten Mauerwände werden dort von scharfkantig herausgeschnittenen Fensteröffnungen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Da aber die Grundzüge des fünfachsigen Kirchenschiffs mit kleineren Fensteröffnungen etwa um 1300 Verwendung fanden, wird dieser Zeitraum angenommen.

de.wikipedia.org

Der Außenbau ist bis auf die korbbogig abgeschlossenen Fensteröffnungen und die Sonnenuhr auf der Südseite des rückwärtigen Langhausjochs weitgehend ungegliedert.

de.wikipedia.org

Nur kleine Fensteröffnungen, ein Rundfenster und zwei Rechteckfenster, lassen Licht in den Innenraum fallen.

de.wikipedia.org

Jeweils drei rundbogige Fensteröffnungen mit schrägen Laibungen sind in den oberen Teilen der Nord- und Südwand eingelassen.

de.wikipedia.org

1949/50 erfolgte eine grundlegende Renovierung mit Öffnung der ursprünglichen vorromanischen Fensteröffnungen und der Seitenschiffsarkaden.

de.wikipedia.org

Das zeigt sich besonders an den Terrassen mit Sonnendächern und der Anordnung der Fensteröffnungen und dem Fehlen der örtlich üblichen ornamentalen Verzierungen.

de.wikipedia.org

Im gleich hohen Geschoss darüber stehen die Fensteröffnungen wieder auf dem Gesims auf, hier sind es jedoch jeweils drei, etwas kleiner als die darunter.

de.wikipedia.org

Während das Langhaus bis auf die Fensteröffnungen außen weitgehend ungegliedert ist, wird das Altarhaus durch Strebepfeiler und einen Dachfries belebt.

de.wikipedia.org