Traductions de „Feuchtigkeitsgehalt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Feuchtigkeitsgehalt <-(e)s, -e> SUBST m

Feuchtigkeitsgehalt

grado m de humedad

Feuchtigkeitsgehalt

contenido m de humedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine vom Feuchtigkeitsgehalt des Mehls abhängige Menge (Standard: 7 Gramm bei 14 % Feuchtigkeit) wird in ein Fallkörperviskosimeter gegeben, anschließend werden 25 ml destilliertes Wasser zugegeben.

de.wikipedia.org

Als Handelsgewichtszuschlag bezeichnet man einen gesetzlich festgelegten Prozentsatz des im Handel üblichen Feuchtigkeitsgehalts textiler Faserstoffe und Garne, der als Basis der Gewichtsbestimmung dient.

de.wikipedia.org

Trotzdem liegt der Feuchtigkeitsgehalt der Körner mit etwa 25–35 % noch so hoch, dass eine entsprechende Trocknung notwendig ist.

de.wikipedia.org

Manche Sorten werden anschließend bei einem Feuchtigkeitsgehalt von 8–12 % in luftdichte Holzfässer gepresst, wo sie zur Reifung nochmals einige Monate kühl und trocken lagern.

de.wikipedia.org

Hier erreichen die Bohnen den ursprünglichen Feuchtigkeitsgehalt und sind röstfertig.

de.wikipedia.org

Bei der Ondulation wird dem Haar mit dem heißen Onduliereisen dieser geringe Feuchtigkeitsgehalt entzogen und es wird gleichzeitig gewellt.

de.wikipedia.org

Der Feuchtigkeitsgehalt von befallenem Holz liegt meist bei etwa 35 %.

de.wikipedia.org

Der Pilz kann Böden nahezu aller pH-Werte, Feuchtigkeitsgehalte und Klimazonen besiedeln.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu Hartkaramellen haben Fruchtkaramellen einen höheren Feuchtigkeitsgehalt und enthalten immer Fett.

de.wikipedia.org

Bei der Trocknung wird der Feuchtigkeitsgehalt auf maximal acht Prozent und somit das Gewicht der Nüsse um bis zu 50 Prozent gesenkt.

de.wikipedia.org