Traductions de „Fichtennadel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fichtennadel <-, -n> SUBST f

Fichtennadel

aguja f de pícea [o de abeto rojo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Raupe frisst ca. 200 Kiefern-, beziehungsweise 1000 Fichtennadeln und beschädigt beim Abbeißen noch einmal so viele.

de.wikipedia.org

Nur am Südwestende befindet sich ein kleiner flacher Bereich mit Totholz und angeschwemmten Fichtennadeln.

de.wikipedia.org

Überwiegend bestehen die Streukuppen aus Fichtennadeln.

de.wikipedia.org

Im Winter ernährt sie sich auch von Beeren, Früchten und anderen Pflanzenteilen (z. B. Fichtennadeln).

de.wikipedia.org

Die Pflanzenteile riechen, wenn man sie zerreibt, stark aromatisch; der Geruch erinnert an Fichtennadeln.

de.wikipedia.org

Meist sitzt der Stiel einer einzigen Fichtennadel auf.

de.wikipedia.org

Bis Mitte der neunziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts dominierten die klassischen Waldschäden, insbesondere die auf Schwefeldioxid-Immissionen basierenden, in deren Folge besonders die Fichtennadeln geschädigt wurden.

de.wikipedia.org

In einer Schrift von 1417 wird ein Getränk erwähnt, das aus Wein, Rosenblüten, Fichtennadeln und Honig besteht und in einem Bowle-ähnlichen Gefäß serviert wurde.

de.wikipedia.org

Um 1 kg Fichtennadelöl herzustellen, werden etwa 500 kg Fichtennadeln benötigt.

de.wikipedia.org

In erster Linie dienen Fichtennadeln als Substrat, der Pilz kann aber auch auf Tannennadeln und seltener auf Kiefernnadeln wachsen.

de.wikipedia.org