Traductions de „Fixkauf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fixkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m

Fixkauf ÉCON

compra f fija

Fixkauf (Börsentermingeschäft)

compra f a la baja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fixkauf ist nach deutschem Recht eine spezielle Form eines Kaufvertrags, bei dem die Lieferung der Ware innerhalb einer genau bestimmten Frist oder zu einem festgelegten Termin erfolgen muss.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann eine normale Rohstofflieferung in einem Industriebetrieb nicht als Fixkauf vereinbart werden, da die Rohstoffe nach dem vereinbarten Liefertermin auch noch verwendet werden können.

de.wikipedia.org