Traductions de „Flüssigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Flüssigkeit¹ <-, -en> SUBST f (Stoff)

Flüssigkeit

líquido m

extrazelluräre Flüssigkeit BIOL

líquido extracelular

intrazelluräre Flüssigkeit BIOL

líquido intracelular

Flüssigkeit² <-, ohne pl > SUBST f (Zustand)

Flüssigkeit

fluidez f

Expressions couramment utilisées avec Flüssigkeit

extrazelluräre Flüssigkeit BIOL

líquido extracelular

intrazelluräre Flüssigkeit BIOL

líquido intracelular

die Flüssigkeit wirft Blasen

el líquido burbujea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Art der Flüssigkeit und des Thermometers richtet sich nach dem zu erwartenden Erweichungspunkt.

de.wikipedia.org

Verglichen mit gängigen organischen Lösungsmitteln sind ionische Flüssigkeiten etwas toxischer.

de.wikipedia.org

Problematisch sind somit nur Wasserbehälter, deren mit Eisresten verunreinigte Flüssigkeit zu warm und nicht gewechselt wird.

de.wikipedia.org

Wegen der ruhenden Flüssigkeit übt der Druck auf jede Grenzfläche eine orthogonale Kraft aus, die dem Flächeninhalt proportional ist.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr können sie die Flüssigkeit aus Poren an ihren Beingelenken austreten lassen (Reflexbluten).

de.wikipedia.org

Sie sind dadurch optimal gegen beispielsweise umgebende aggressive Flüssigkeiten oder Gase geschützt.

de.wikipedia.org

Bis auf die innere Reibungslosigkeit der Flüssigkeitsmoleküle sind die Eigenschaften idealer Flüssigkeiten nicht einheitlich definiert.

de.wikipedia.org

Je nach der gemessenen Flüssigkeit war auch die Literanzahl eine andere.

de.wikipedia.org

Bei diesem Winkel dürfen kein Treibstoff oder andere Flüssigkeiten (Öl, Kühlflüssigkeit, …) austreten.

de.wikipedia.org

Außerdem fand er eine Behandlungsmethode in Form der intravenösen oder oralen Gabe alkalihaltiger Flüssigkeit.

de.wikipedia.org