Traductions de „flaggen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

flaggen VERBE intr

halbmast flaggen

ondear la bandera a media asta

Flagge <-, -n> [ˈflagə] SUBST f

Flagge

bandera f

die Flagge hissen/einholen/streichen

enarbolar/arriar/abatir la bandera

das Schiff fährt unter spanischer Flagge

el barco navega con pabellón español

Flagge zeigen fig

tomar partido

Expressions couramment utilisées avec flaggen

halbmast flaggen

poner la bandera a media asta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Hakenkreuz auf der Rückseite der Flagge war ebenfalls rechtsgerichtet dargestellt, während es auf den zur See benutzten Flaggen spiegelverkehrt „durchgefärbt“, d. h. linksgerichtet war.

de.wikipedia.org

Wenn sich beides im Gleichgewicht befand, senkten die Teilnehmer ihre britischen Flaggen, und der Goldpreis des Tages konnte fixiert werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Rathaus wurde auf halbmast geflaggt, die Wattenscheider Zeitung erschien mit einem Extrablatt.

de.wikipedia.org

Außerdem waren große norwegische Flaggen auf die Seiten und das Dach gemalt.

de.wikipedia.org

Der Grund liegt möglicherweise darin, dass man es anfangs unterließ zu erwähnen, dass die Flaggen lediglich ausgetauscht wurden.

de.wikipedia.org

Nach einer Runde unter gelben Flaggen reihten sich die Fahrer erneut zum stehenden Start in die Startaufstellung ein.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Komponente der Wirtschaft stellen die Straßen dar, die aus Straßenabschnitten und Flaggen als Knotenpunkt bestehen und ebenfalls einem Gittermuster folgen müssen.

de.wikipedia.org

Im späten 18. Jahrhundert etablierten sich diese Flaggen als nationales Symbol, das die Bürger eines Landes vertritt.

de.wikipedia.org

Die Flaggen werden bedruckt, sodass sich auf der Rückseite nur die Vorderseite seitenverkehrt zeigt.

de.wikipedia.org

Weitere Flaggen sind über die Navigationsleiste am Ende der Seite erreichbar.

de.wikipedia.org