allemand » espagnol

Formel <-, -n> [ˈfɔrməl] SUBST f

1. Formel a. MATH, CHIM:

Formel
fórmula f
eine chemische Formel
una fórmula química

2. Formel (Redewendung):

Formel
modismo m
Formel
giro m
etw auf eine kurze [o. knappe] Formel bringen fig
resumir algo

4. Formel AUTO:

die Formel 1 SPORT
la Fórmula 1 [o Uno]

AIDA-Formel <-, -n> [aˈi:da-] SUBST f PRESSE

AHA-Formel <-, -n> [aˈha(:)-] SUBST f (Abstand halten, Hygienemaßnahmen beachten, Alltagsmaske tragen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für die Formeln wird das natürliche Einheitensystem für die Teilchenphysik verwendet.
de.wikipedia.org
Wenn man als Funktion von und auffasst, dann dient sie als Erzeugende der bekannten Formeln für Kreis, Ellipse und Kegel.
de.wikipedia.org
Diese Formeln stellen die Formeleinheiten für stöchiometrische Berechnungen dar und nicht die Struktur der Verbindungen.
de.wikipedia.org
Bei den verschiedenen Anwendungsgebieten der Deckungsbeitragsrechnung wird sehr häufig mit Formeln gerechnet.
de.wikipedia.org
So sitzt er oft in seinem Zimmer und entwirft Formeln, rechnet und stöbert in seinen Büchern.
de.wikipedia.org
Für die Rezeptionsgeschichte bedeutsam sind neben Formeln, die direkt auf die Trinität bezogen wurden, auch Aussagen zur Göttlichkeit von Sohn und Geist.
de.wikipedia.org
Dass er dabei auf einen festen Vorrat an Formeln, Gesichtspunkten und Urteilen zurückgreift, entspricht den Gepflogenheiten der Zeit und den Erfordernissen seines weit gespannten Unternehmens.
de.wikipedia.org
Die geringe Permittivität des Dielektrikums vermindert gemäß u. g. Formeln den Kapazitätsbelag der Leitung und erhöht damit den Verkürzungsfaktor.
de.wikipedia.org
Grundlage für die folgenden Berechnungen sind die Formeln aus der sphärischen Trigonometrie.
de.wikipedia.org
Seine Argumentation beruht darauf, dass in vielen mathematischen Formeln der Faktor vor der Kreiszahl auftauche.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires