Traductions de „Fortdauer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fortdauer <-, ohne pl > SUBST f

Fortdauer

perduración f

Fortdauer

continuación f

Fortdauer der Untersuchungshaft JUR

perpetuación de la prisión preventiva

Expressions couramment utilisées avec Fortdauer

Fortdauer der Untersuchungshaft JUR

perpetuación de la prisión preventiva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Fortdauer des Krieges wurden sowohl Artilleriewaffen als auch die Grundsätze des Feuerkampfes weiterreichender Artillerie massiv weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Sobald ein Richter die Fortdauer des Festhaltens beschließt, wird die Festnahme zur Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

In der Spätphase überwiegen die Fortdauer von Schmerzen (17 %) und die Muskelkraftminderung (25 %).

de.wikipedia.org

Während der Fortdauer des Krieges wurde sie innerhalb der Serie zudem laufend verstärkt.

de.wikipedia.org

Entgegen der ursprünglichen Planung wurde er schließlich völlig aufgegeben, als mit Fortdauer des Krieges andere Prioritäten gesetzt werden mussten.

de.wikipedia.org

Bei diesen Resonanzeffekten spielen sowohl der erhöhte Pegel als auch die zeitliche Fortdauer des Tons eine Rolle.

de.wikipedia.org

Er erklärte „... die Fortdauer des Bundes auf dem Kontinent für nicht mehr zeitgemäß.

de.wikipedia.org

Beide Gerichte hätten keine ausreichend konkreten Gründe angeführt, welche die Anordnung der Fortdauer seiner Unterbringung rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Über die Prognose oder Angaben über Fortdauer einer Störung werden keine Aussagen gemacht.

de.wikipedia.org

Sie sollten den Toten vertreten und ihm ewige Fortdauer sichern.

de.wikipedia.org