Traductions de „Fortschrittlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fortschrittlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Fortschrittlichkeit (Einstellung):

Fortschrittlichkeit

ideas f pl progresistas [o avanzadas]

2. Fortschrittlichkeit (Verfahren):

Fortschrittlichkeit

progresismo m

die Fortschrittlichkeit der neuen Operationsmethode ist umstritten

es discutible que el nuevo método de operación suponga un adelanto [o un progreso]

Expressions couramment utilisées avec Fortschrittlichkeit

die Fortschrittlichkeit der neuen Operationsmethode ist umstritten

es discutible que el nuevo método de operación suponga un adelanto [o un progreso]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Glauben an den «ökonomischen Faktor» und seine «notwendige Fortschrittlichkeit» weist sie zurück und stellt fest, dass diese „imperialistische Irrlehre“ blutige Opfer gekostet hat – aber auch intellektuelle Opfer.

de.wikipedia.org

Bereits zu jener Zeit galt die Stadt als Symbol für Moderne und Fortschrittlichkeit.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite klang ihre elektronische Musik dadurch außerordentlich üppig und dicht für die frühen 1980er Jahre, doch machte die Fortschrittlichkeit ihrer technischen Mittel Liveauftritte unmöglich.

de.wikipedia.org

Aufgrund der wertkonservativen, teilweise antimodernistischen und kunstfeindlichen Haltung der Naturgartenbewegung war er zudem der Ansicht, „dass sich zur Fortschrittlichkeit der Naturgärtnerei auch ein gehöriges Stück restaurativen Gedankenguts gesellt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der klassischen Musik im 20. Jahrhundert wurde überwiegend unter dem Blickwinkel der Entwicklung und Fortschrittlichkeit des Klangmaterials geschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe versuchte, Fortschrittlichkeit und Internationalismus in ihre Kunst aufzunehmen und lehnte die lokale Ausrichtung der bisherigen Kunst als rückwärts gewandt ab.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde sie in ihrer Fortschrittlichkeit besonders für ethnisch-türkische Frauen zur Integrationsfigur in der noch jungen türkischen Republik.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung für den Bau eines Tabakschuppens galt zu Beginn der Tabakschuppen-Ära als Ausdruck von Fortschrittlichkeit und Wohlstand.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde durch zahlreiche Darstellungen zur Modernität, Fortschrittlichkeit und dem Ausdruck der jeweiligen Gegenwart ein Vorrang der funktionalistischen Architektur angestrebt.

de.wikipedia.org

Trotz seiner lange übersehenen Fortschrittlichkeit hielt er prinzipiell an den überlieferten Formen und dem Sonatensatz fest.

de.wikipedia.org