Traductions de „Friedenseinsatz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Friedenseinsatz <-es, -sätze> SUBST m

Friedenseinsatz

operación f de paz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bundesregierung verfügt damit über eine Durchführungsorganisation für die Rekrutierung, Vorbereitung und Vermittlung von Personal für internationale zivile Friedenseinsätze und Wahlbeobachtungseinsätze.

de.wikipedia.org

Während seiner Dienstzeit war das Bataillon mehrfach an Friedenseinsätzen beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Betonung der Menschlichen Sicherheit im Rahmen von Friedenseinsätzen entspricht der allgemeinen Tendenz zur Humanisierung des Völkerrechts.

de.wikipedia.org

Der letzte Friedenseinsatz aller acht Küstenpanzerschiffe fand vor und während der Herbstmanöver 1909 statt.

de.wikipedia.org

Multikulturelle Kompetenz, Charakterstärke, Teamfähigkeit, hohe Einsatzbereitschaft, Selbstmanagement und diplomatisches Geschick sind die Grundvoraussetzungen für die deutschen Polizisten in internationalen Friedenseinsätzen.

de.wikipedia.org

Dieser Film hat aber auch starke Elemente eines Antikriegsfilms, indem er die Leiden der Opfer aus der Zivilbevölkerung bei einem so genannten Friedenseinsatz in einem fremden Land thematisiert.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit als Regierungschef wurde ein Gesetz verabschiedet, das die Entsendung von Soldaten der Selbstverteidigungsstreitkräfte zu UN-Friedenseinsätzen im Ausland erlaubte.

de.wikipedia.org

Friedenseinsätze, gleich welcher Art, erscheinen demnach ohne – primär durch die Streitkräfte wahrzunehmende – polizeiähnliche Maßnahmen kaum noch möglich.

de.wikipedia.org

Deshalb sind die meisten Vorpostenboote Fahrzeuge, die im Kriegsfall aus der Handels- oder Fischereiflotte eingezogen werden oder für den späteren Friedenseinsatz in diesen Bereichen konstruiert werden.

de.wikipedia.org

Seit 2009 ist sie Geschäftsführerin des Zentrums für Internationale Friedenseinsätze.

de.wikipedia.org