Traductions de „Frischwasser“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Frischwasser <-s, ohne pl > SUBST nt

Frischwasser

agua f fresca (con artículo masculino en el singular)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei andere Verfahren in der Schiffstechnik werden als „nasse Verfahren“ bezeichnet, sie arbeiten mit Frischwasser oder auch Seewasser.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Qualität des Badewassers erheblich verbessert, was auch eine permanente Zuführung von Frischwasser in die Becken ermöglichte.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Südturms befindet sich auch eine Zisterne, welche die Versorgung der Belagerten mit Frischwasser sicherte.

de.wikipedia.org

Von Norden und von Westen her führten Aquädukte Frischwasser zur Stadt, das in einer Zisterne am Westhang der Akropolis gesammelt wurde.

de.wikipedia.org

Der Begriff "Frischwasserspeicher" ist irreführend, da er suggeriert, dass das Frischwasser gespeichert wird, was ja gerade nicht der Fall ist.

de.wikipedia.org

Der Rest kann mit Frischwasser aufgefüllt werden, wo meist grob gereinigtes Flusswasser ausreicht.

de.wikipedia.org

Heutzutage muss der Anstrich des Turms alle fünf Jahre komplett erneuert werden, wozu die Außenhaut im Vorfeld mit Frischwasser von Salzkristallen befreit wird.

de.wikipedia.org

Das Brunnenhaus war der Hauptverteiler für Frischwasser in der Stadt.

de.wikipedia.org

Der Nachschub an Lebensmitteln und Frischwasser war durch die Staus zum Erliegen gekommen.

de.wikipedia.org

Sie haben die meiste Zeit keinen Wasserzufluss und erhalten nur Frischwasser bei hohem Wasserstand der Theiß.

de.wikipedia.org