Traductions de „Gönnerin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gönnerin <-, -nen> SUBST f

Gönnerin → Gönner

Voir aussi : Gönner

Gönner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Gönner(in)

patrocinador(a) m (f)

Gönner(in) (von Künstler)

mecenas mf inv

Gönner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Gönner(in)

patrocinador(a) m (f)

Gönner(in) (von Künstler)

mecenas mf inv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Woedtke erhalten, die sich als hilfreiche Gönnerin für Arme im Lande einen Namen gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Er hält sich an seine Prinzipien und verurteilt seine Gönnerin zum Tod, die diesem Schicksal nur entgehen kann, indem sie sich die Zunge abbeißt.

de.wikipedia.org

1871 wurde er durch adlige Gönnerinnen aus der drückendsten Not befreit.

de.wikipedia.org

Seine Zielstrebigkeit und Geschäftstüchtigkeit als Fischhändler brachten ihn bald in höchste Londoner Ämter und gegen Ende der 1430er Jahre mit seiner Gönnerin vor den Altar.

de.wikipedia.org

Aus dem Wagnerkreis war ihm vor allem Meysenbug als mütterliche Gönnerin erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Dabei beklagt die Erzählerin „die schändliche Armut unseres Geschlechts“; die durch Spenden finanzierten Frauencolleges konnten nicht auf Generationen reicher Gönnerinnen zurückblicken wie ihre traditionellen männlichen Pendants.

de.wikipedia.org

Die Fürstin war eine große Gönnerin des Franziskanerordens und wurde 1317 im Chor der Kirche beigesetzt, ebenso wie etliche ihrer Kinder und befreundete Adlige.

de.wikipedia.org

Der Künstler ist begeistert und vom Charme seiner Gönnerin gefesselt.

de.wikipedia.org

Sie will ihre Gönnerin endlich einmal kennenlernen, aber zu gern auch echten Schnee sehen.

de.wikipedia.org

Schon zu Lebzeiten wurde sie als Förderin von Künstlern und Wissenschaftlern, sowie als Gönnerin und Wohltäterin sozial Benachteiligter geehrt.

de.wikipedia.org