Traductions de „Galaxis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Galaxis¹ <-, ohne pl > [gaˈlaksɪs] SUBST f ASTR

Galaxis (Milchstraße)

Vía f Láctea

Galaxis² <-, Galaxien> SUBST f ASTR

Galaxis (Galaxie)

galaxia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Ansichten der heutigen Zeit bewegte sich vor etwa 4,6 Milliarden Jahren an Stelle unseres Sonnensystems eine ausgedehnte Materiewolke um das Zentrum der Galaxis.

de.wikipedia.org

Andererseits zeigt er plötzlich erstaunliche Kenntnisse in Astrophysik und philosophiert über Raumkrümmungen sowie die Kontakte zu außerirdischen Bewohnern fremder, weit entlegener Regionen der Galaxis.

de.wikipedia.org

Die Geschichte Per Anhalter durch die Galaxis war ursprünglich als Trilogie angelegt.

de.wikipedia.org

Diese organisieren den „Rückzug“ aller nichtmenschlichen Völker aus der Galaxis, um sie vor dem Sternenkaiser zu schützen.

de.wikipedia.org

Von der Galaxis wurde er nach dem Sieg über sein Imperium für tot gehalten.

de.wikipedia.org

Im Kern der Galaxis sind die Überlebenden der Expedition mit dem Problem der zerrissenen Zeit konfrontiert, doch ihnen gelingt die Flucht.

de.wikipedia.org

Die Vorlonen verließen wie die Schatten im Anschluss an diesen Konflikt die Galaxis.

de.wikipedia.org

In dieser Region gibt es zwar nur wenige Planeten, aber diese sind aufgrund ihrer Exporte in die ganze Galaxis wichtig.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist dieser Planet Ausgangspunkt der corellianischen Handelsroute, die eine der wichtigsten der Galaxis ist.

de.wikipedia.org

Er will den Staatenbund unterwerfen und sich zum Herrscher über die Galaxis aufschwingen.

de.wikipedia.org