Traductions de „Genossenschaftsregister“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Genossenschaftsregister <-s, -> SUBST nt ÉCON

Genossenschaftsregister

registro m de cooperativas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ferner werden bei den Amtsgerichten unter anderem das Handelsregister, das Genossenschaftsregister, das Vereinsregister und das Güterrechtsregister geführt.

de.wikipedia.org

Der schriftlich abzufassende Gründungsvertrag über die Errichtung einer Genossenschaft und rechtliche Veränderungen sind dem Genossenschaftsregister zur Eintragung einzureichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Löschungsproblematiken aus dem Genossenschaftsregister hat die Umwandlung jedoch längere Zeit in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1869 wurde der Verein in eine Genossenschaft umgewandelt und in das Genossenschaftsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Die Genossenschaft ist, nachdem ein Gutachten durch den Prüfungsverband erstellt wurde, in das Genossenschaftsregister des zuständigen Amtsgerichts (Registergericht) einzutragen.

de.wikipedia.org

Mit Eintragung in das Genossenschaftsregister wurde diese Übertragung, in der Pressekommunikation Fusion bezeichnet, wirksam.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich entstehen juristische Personen erst mit ihrer Eintragung ins Handels-, Vereins- oder Genossenschaftsregister.

de.wikipedia.org

Genossenschaftsregister werden elektronisch bekannt gemacht, um die vorgesehene Publizität herzustellen.

de.wikipedia.org

Juristische Personen müssen sich anhand aktueller Auszüge aus dem Handelsregister, dem Vereinsregister, Genossenschaftsregister oder Partnerschaftsregister legitimieren.

de.wikipedia.org

Bei juristischen Personen oder Personengesellschaften ist der Auszug aus dem Handels- oder Genossenschaftsregister oder einem vergleichbaren amtlichen Register oder Verzeichnis anzufordern.

de.wikipedia.org