Traductions de „Geruchs“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Geruch¹ <-(e)s, Gerüche> [gəˈrʊx, pl: gəˈrʏçə] SUBST m (Sinneseindruck)

Geruch nach

olor m a

Geruch² <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Geruchssinn)

Geruch

olfato m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel sind bei nachtaktiven Tieren die Geruchs- (Nachtschmetterlinge, die meisten Säugetiere) und akustischen Sinne (Heimchen, Eulen, Fledermäuse) weit besser entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Stink-Schirmling ist wegen seines widerlichen Geruchs und Geschmacks ungenießbar.

de.wikipedia.org

Geruchs- und Geschmacksreize werden von Sinneszellen aufgenommen und deren Signale über Nervenfasern auf getrennten Wegen dem Gehirn zugeleitet, wo sie an verschiedene Stationen verteilt und mit anderen verglichen werden.

de.wikipedia.org

Sie erkennt, dass sie blind sind und auf ihren Geruchs- und Hörsinn angewiesen sind.

de.wikipedia.org

Geruchs- und Geschmacksnerven haben andererseits Kopplungen zum Verdauungssystem, das als größtes vegetatives Organsystem anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Da auf sein Klopfen niemand reagiert, betritt er das unverschlossene Gebäude trotz einer instinktiven Abwehr und eines unangenehmen Geruchs.

de.wikipedia.org

Er verlor seinen Geruchs- und Geschmackssinn, und auch seine Hörfähigkeit war beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Wegen seines angenehmen Geruchs wurden safrolhaltige Pflanzenextrakte früher sowohl in der Nahrungsmittelzubereitung als auch in der Parfümerie oder als Öl für Duftlampen verwendet.

de.wikipedia.org

Seine chemische Systematik der Gerüche versuchte er mit dem Geruchs-Prisma zu verbinden (Geruchswahrnehmung).

de.wikipedia.org

Die Käfer lokalisieren ihre Nahrungspflanzen anhand des Geruchs, wobei die Empfindsamkeit dafür je nach Lebensstadium verschieden ist.

de.wikipedia.org