Traductions de „Gesetzgebungsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gesetzgebungsverfahren <-s, -> SUBST nt

Gesetzgebungsverfahren

trámite m constitucional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er nimmt im bundesstaatlichen Gesetzgebungsverfahren eine zentrale Rolle ein und ist für die Besetzung wichtiger Staatsämter zuständig.

de.wikipedia.org

Die Gesetzgebungskompetenzen und die formelle Zuständigkeit für Gesetzgebungsverfahren lagen in der römischen Republik in unterschiedlichen Händen.

de.wikipedia.org

Da die Ständeversammlung lediglich 1810 zu einer einzigen Session zusammengerufen wurden, blieb das von der Verfassung skizzierte Gesetzgebungsverfahren theoretischer Natur.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur hat an dieser Stelle drei Handlungsmöglichkeiten: Bei Zustimmung kann er die Vorlage unterzeichnen, wodurch das Gesetzgebungsverfahren abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Ziel ist, durch Mitwirkung bei Gesetzgebungsverfahren die beruflichen Rahmenbedingungen europaweit zu verbessern.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung einer Schwächung des Amtes des Zentralbankgouverneurs verblieb er jedoch im Amt und setzte bald darauf das Gesetzgebungsverfahren zur Rettung der Finanzwelt fort.

de.wikipedia.org

In den Jahren danach wurden wiederholt Versuche unternommen, die Gleichstellung von Abgeordnetenkammer und Senat im Gesetzgebungsverfahren zu beenden.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben des Staatsrates lagen in der Mitwirkung beim Gesetzgebungsverfahren.

de.wikipedia.org

Zudem leistete sie einen aktiven Beitrag für diverse Gesetzgebungsverfahren, insbesondere für die Entwicklung von Frauen und Familie in der jordanischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Ständeversammlung war keine Legislative im heutigen Sinne, aber am Gesetzgebungsverfahren beteiligt.

de.wikipedia.org