Traductions de „Glanzleistung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Glanzleistung <-, -en> SUBST f

Glanzleistung

actuación f brillante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 1020 m lange Westmole und die 1372 m lange Ostmole, wasserbautechnische Glanzleistungen, wurden 1823 im Rohbau und 1829 endgültig fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Diese war für die Besatzung sowohl eine körperliche Strapaze wie navigatorische Glanzleistung.

de.wikipedia.org

Deren Rekonstruktion in den Jahren 1871 bis 1877 gilt als frühe Glanzleistung der modernen Denkmalpflege.

de.wikipedia.org

Dies war sein Hauptwerk nach Raumgruppierung, Fassadengliederung und Detailbearbeitung und gilt als Glanzleistung der deutschen Renaissancekunst.

de.wikipedia.org

Es sind weniger die musikalischen Glanzleistungen der Band, die dieses Album erwähnenswert machen.

de.wikipedia.org

Er habe „sichtbaren Spaß an der Figur des gealterten Pornohengstes“ und liefere mit dieser Rolle „eine Glanzleistung ab“.

de.wikipedia.org

Das war eine der Glanzleistungen der deutschen Nachrichtentruppe.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm wurde aber in einer architektonischen und baulichen Glanzleistung auf das neue Rathaus aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Es gilt als Glanzleistung der profanen deutschen Renaissance und ist das Hauptwahrzeichen der Stadt.

de.wikipedia.org

Die besten Europäer hatten trotz Glanzleistungen Mühe, mit ihren traditionellen Küren mitzuhalten.

de.wikipedia.org