Traductions de „Höhenflug“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Höhenflug <-(e)s, -flüge> SUBST m AVIAT

Höhenflug

vuelo m de altura

geistiger Höhenflug

auge espiritual

Expressions couramment utilisées avec Höhenflug

geistiger Höhenflug

auge espiritual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erfindung der Kühlmaschine zu Beginn der 1880er Jahre brachte diesem Höhenflug ein jähes Ende.

de.wikipedia.org

Die 1957 folgende Spielzeit verlief nach diesem Höhenflug sehr enttäuschend, denn wieder reichte es nur zu Platz 13 mit dem Abstieg als Folge.

de.wikipedia.org

In der Oberliga setzte sich der Höhenflug fort und die Bergshausener beendeten die Saison 1978/79 und 1979/80 jeweils als Vierter.

de.wikipedia.org

Er wurde zweiter im Streckenflug und erster im Höhenflug.

de.wikipedia.org

Dieser „Höhenflug“ dauerte bis in die 1990er Jahre hinein an.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufstieg der Kapetinger zum Herrschergeschlecht war ein kultureller Höhenflug verbunden.

de.wikipedia.org

Nach Jahrzehnten in lokalen Spielklassen kam es in den 1990er Jahren zum sportlichen Höhenflug.

de.wikipedia.org

Durch hartes Training und demonstrative Zuversicht hatte ich die überforderte Mannschaft zu ungeahnten Höhenflügen motiviert.

de.wikipedia.org

Danach war der sportliche Höhenflug der Sechzger beendet.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelang spielten die Fußballer in lokalen Spielklassen, ehe der Verein in den 1990er Jahren zu einem sportlichen Höhenflug ansetzte.

de.wikipedia.org