Traductions de „Hackbrett“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hackbrett <-(e)s, -er> SUBST nt

1. Hackbrett (Küchengerät):

Hackbrett

tabla f de cortar

2. Hackbrett MUS:

Hackbrett

clavicémbalo m

Hackbrett

clavicímbano m

Hackbrett SUBST

Entrée d'utilisateur

Hackbrett (Musikinstrument) nt MUS

dulcimer m

Hackbrett (Musikinstrument) nt MUS

dulcémele m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Stücken Nur en Söldner und D’Heimat findet das Hackbrett Verwendung.

de.wikipedia.org

Neu daran war nicht nur die ausschließliche Verwendung von Saiteninstrumenten, neu war auch die Melodieführung durch das Hackbrett, sowie das Melodiespiel auf Gitarren.

de.wikipedia.org

Den Hackbrett gelang innert kürzester Zeit ein Aufstieg in die Reihen der regierenden Familien und zwar ohne Einheirat in entsprechende Geschlechter.

de.wikipedia.org

Die älteste bekannte Form ist die eines von einem Baum herabhängenden Hackbretts.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1754 erschien das erste Lehrheft in der Geschichte des Hackbretts.

de.wikipedia.org

Er spielte diverse Harfen, Klavier, Cembalo, Englischhorn, Oboe und Tiompan (irisches Hackbrett).

de.wikipedia.org

Das Instrument wird nun wie ein Hackbrett bedient.

de.wikipedia.org

Obwohl es mit seinen wechselweise über Stege geführten Saitenchören ganz klar als Hackbrett eingerichtet ist, wurde es fast ausschließlich mittels penne (Ringplektren) gezupft.

de.wikipedia.org

Saiteninstrumente sind unter anderem die Mitglieder der Geigenfamilie, Gamben, Lauten, Gitarren, Klavier, Cembalo, Harfe und Hackbrett.

de.wikipedia.org

Das Psalterium, Psalter oder Psalterspiel, gilt als Urform von Zither und Hackbrett, auch Harfe, Virginal bzw. Cembalo und Clavichord wurden davon inspiriert.

de.wikipedia.org