Traductions de „Handakte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Handakte <-, -n> SUBST f JUR

Handakte

acta f de mano (con artículo masculino en el singular)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Schriftstücke sollen fest eingebunden und dadurch zum Bestandteil der Handakte werden.

de.wikipedia.org

Die Handakten wurden nach den Verhandlungstagen nur durch Durchblättern oberflächlich durch einen Justizbeamten kontrolliert, da die Häftlinge meist schnell abgeführt werden sollten.

de.wikipedia.org

Die Handakte wurde dann im Gerichtssaal an die Häftlinge übergeben, die diese mit in ihre Zellen nehmen durften.

de.wikipedia.org

4 StBG auf die Handakten, also alle Originalschriftstücke, die der Steuerberater aus Anlass seiner beruflichen Tätigkeit von dem Auftraggeber oder für ihn erhalten hat.

de.wikipedia.org

Neben den Handakten der Sachbearbeiter gibt es Akten in der Registratur und Akten als Archivgut.

de.wikipedia.org

Nicht in die Handakte gehören Gelder und dergleichen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um die richterlichen Voten und die dazugehörigen Handakten.

de.wikipedia.org

Auch Besprechungen, Beratungen, Telefonate und ähnliches sollen in der Handakte mittels einer gefertigten Notiz festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Pflicht zur Aufbewahrung der Handakte (§ 50 Abs.

de.wikipedia.org

Die Handakten des Anwalts können weder durchgesehen noch beschlagnahmt werden.

de.wikipedia.org