Traductions de „Harmonisierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Harmonisierung <-, -en> SUBST f a. ÉCON

Harmonisierung

armonización f

Harmonisierung des Zollwesens

armonización de las aduanas

Expressions couramment utilisées avec Harmonisierung

Harmonisierung des Zollwesens

armonización de las aduanas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Ziel war dabei die Harmonisierung des Thomismus mit der neuen Ordnung der Zeit.

de.wikipedia.org

Das Werk endet mit einer vierteiligen Harmonisierung des Chors.

de.wikipedia.org

Autodidaktisch erweiterte er sein Wissen im Bereich der Satztechnik, Harmonisierung und Instrumentation.

de.wikipedia.org

Eine Harmonisierung dieser historisch gewachsenen Regelung fand bisher nicht statt.

de.wikipedia.org

Die Norm wurde im Rahmen der europäischen Harmonisierung in Kraft gesetzt mit dem Ziel, die verschiedenen Länder-Sicherheitsbestimmungen auf einen einheitlichen Stand zu bringen.

de.wikipedia.org

Erste Vorarbeiten zur Harmonisierung des Umweltrechts gab es bereits Ende der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Zudem nahm er neue Harmonisierungen einiger Stücke vor und fügte genaue Metronomangaben hinzu.

de.wikipedia.org

Inwieweit in diesem Bereich eine europäische Harmonisierung sinnvoll wäre, war in Diskussion.

de.wikipedia.org

Besonders bemühte sich der Architekt um eine Harmonisierung des Kircheninnenraums.

de.wikipedia.org

Unterstützung für eine mittelfristige Harmonisierung der nationalen Nummerierungspläne gab es nur insoweit, wie diese nicht zu größeren zusätzlich notwendigen Änderungen führen würde.

de.wikipedia.org