Traductions de „Harpunier“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Harpunier <-s, -e> [harpuˈni:ɐ] SUBST m

Harpunier

arponero m

harpunieren* [harpuˈni:rən] VERBE trans

harpunieren

arponear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1912 und 1913 befuhr er als Harpunier desselben Schiffs diese Gewässer erneut.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1896 erwarb er das Kapitänspatent, bevor er für mehrere Jahre als Harpunier auf diversen Walfangschiffen tätig war.

de.wikipedia.org

Das Harpunieren auf See wurde ganz untersagt.

de.wikipedia.org

Menschen bejagen die Teufelsrochen durch Harpunieren.

de.wikipedia.org

Eine bedeutende eigene Walfangflotte entstand auf den nordfriesischen Inseln zwar nicht; ihre Seeleute wurden aber bald gesuchte Harpuniere, Steuerleute und Commandeure (Kapitäne) der Walfangschiffe.

de.wikipedia.org

Der Harpunier muss über die Strömungsverhältnisse vor Ort, das Verhalten von Zweier- oder Dreiergruppen und die Taktiken erfahrener Einzelgänger Bescheid wissen.

de.wikipedia.org

Der Harpunier ist ein Beruf an Bord eines Walfängers.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert brachte der Walfang vielen Borkumern, die meistens auf niederländischen Walfangschiffen als erfolgreiche Kapitäne und Harpuniere tätig waren, einen gewissen Wohlstand ein.

de.wikipedia.org

Zu den Companies, wie sie genannt wurden, gehörten jeweils ein Kapitän, ein Steuermann, zwei Harpuniere und ein Dutzend Seeleute als Mannschaft für zwei Fangboote.

de.wikipedia.org

Neben dem Skipper waren vier bis sechs Harpuniere an Bord und eine Mannschaft von 27 Personen.

de.wikipedia.org