Traductions de „Hatz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hatz <-, -en> [hats] SUBST f

1. Hatz allmd Sud, A (Hetze):

Hatz

precipitación f

2. Hatz:

Hatz (Hetzjagd)

caza f con jauría [o de montería]

Hatz (auf Menschen)

persecución f (encarnizada)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch die unermüdlichen Jäger und ihr Hund folgen ihm auch dorthin und erlegen ihn nach langer Hatz.

de.wikipedia.org

Die Herzogin, beständig auf der Hatz nach dem Schönen, sucht dieses nicht nur in der Kunst, sondern auch im Lebendigen.

de.wikipedia.org

Je nach Größe und Umfang der Jagdveranstaltung konnten recht viele solcher Hatzen zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Das allgegenwärtige Klima des Misstrauens in dieser Zeit, die Hatz auf sogenannte Volksfeinde, verstärkte die Repression gegen die Bevölkerung weiter.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden Hatzen als Formen der Hetzjagd vor allem vom Adel betrieben.

de.wikipedia.org

Dieselmotoren von Hatz werden aufgrund ihres niedrigen Gewichts auch in Motorräder eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Hatz auf Jaider und seine Leute nimmt bald fanatische Züge an.

de.wikipedia.org

So entwickelt sich etwa die Einstiegsszene mit dem anonymen Anrufer zu einer ausführlich geschilderten, nervenaufreibenden Hatz durch die Pariser Cafés.

de.wikipedia.org

Ein Dieselmotorrad von Team Vahrenkamp mit dem gleichen Hatz-Motor wie die Sommer-Diesel.

de.wikipedia.org

Sollten weniger starke Wildschweine gejagt werden, konnte die Hatz auch aus weniger und weniger schweren Tieren gebildet werden.

de.wikipedia.org