Traductions de „Hemmschuh“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Hemmschuh <-(e)s, -e> SUBST m

Hemmschuh

zapata f (de freno)

Hemmschuh fig

traba f

etw dat einen Hemmschuh in den Weg legen

poner trabas a algo

Expressions couramment utilisées avec Hemmschuh

etw dat einen Hemmschuh in den Weg legen

poner trabas a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein zu breiter Hemmschuh neigt zum Verkanten („Fangen“) und in der Folge zum Auswerfen des Rades (Entgleisen).

de.wikipedia.org

Das abzuschleppende Fahrzeug (Ladung) ist zusätzlich durch Hemmschuhe zu sichern.

de.wikipedia.org

Der Hemmschuh stellt eine primitive Form der Klotzbremse dar.

de.wikipedia.org

Büssingbremse oder Büssingbahn wird der Hemmschuh nach Auswurf per Transportband an die Auflegestelle zurückbefördert.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen wird der Hemmschuh für Gefällebahnhöfe mit verkürzten Führungsleisten verwendet.

de.wikipedia.org

Dazu muss das Gespann vor dem Gefälle anhalten, dann wird der Hemmschuh vor das rechte Hinterrad gelegt und mit der Kette mit dem Wagen verbunden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sollen Hemmschuhe nicht auf beiden Schienen ausgelegt werden.

de.wikipedia.org

Das betreffende Rad rollt mit untergebauten Hemmschuh nicht mehr, sondern rutscht mit dem Hemmschuh über den Weg.

de.wikipedia.org

Hemmschuhe ähneln Unterlegkeilen bei Straßen- und Radvorlegern bei Schienenfahrzeugen.

de.wikipedia.org

3) dürfen Hemmschuhe „nur als zusätzliche Hilfsmittel und nur dann verwendet werden, wenn das Fahrzeug mit einer gewöhnlichen Bremse nicht ausreichend gebremst werden kann“.

de.wikipedia.org