Traductions de „Herkunftsbezeichnungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Herkunftsbezeichnung <-, -en> SUBST f COMM

Herkunftsbezeichnung

denominación f de origen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute sind wieder mehr als 40 Weingüter registriert und es wurden fünf Herkunftsbezeichnungen definiert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird die Bedeutung der Herkunftsbezeichnungen und der Qualitätskontrollen erläutert.

de.wikipedia.org

Mit Stellungnahmen z. B. gegen die Sommerzeit, gegen Gewaltverherrlichung in den Medien oder für Herkunftsbezeichnungen von Käse und anderen regionalen Agrarprodukten ist sie seitdem in der französischen Öffentlichkeit präsent.

de.wikipedia.org

Insgesamt 19 Crus, also kleine Subregionen wurden unter den beiden obengenannten regional organisierten Herkunftsbezeichnungen definiert.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde den Griechen erlaubt, Bezeichnungen von Herkunftsbezeichnungen auf dem Flaschenetikett aus anderen Sprachen zu verwenden.

de.wikipedia.org

Herkunftsbezeichnungen, Herstellerzeichen und Signets im Sinne der Handelsmarke sind schon seit der griechischen Antike bekannt und finden sich auf Töpferwaren und Figuren, die vornehmlich als Exportartikel produziert wurden.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden an den Universitäten den Namen Herkunftsbezeichnungen hinzugefügt, um eine bessere Identifizierung der Personen zu erzielen.

de.wikipedia.org

Insgesamt elf Weinsorten mit geschützten Herkunftsbezeichnungen werden hier angebaut.

de.wikipedia.org

Herkunftsbezeichnungen konnten in vielen (nord-)europäischen Ländern auf nationaler Ebene lange Zeit wegen eines sogenannten Freihaltebedürfnisses nicht als Marke eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Weitere Forderungen sind landwirtschaftliche Direktvermarktung, Verbraucherschutz durch Herkunftsbezeichnungen, Verbot von Tiermehl und Agrarfabriken.

de.wikipedia.org