Traductions de „Herkunftsort“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

lugar de origen

Herkunftsort m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die damals kleine Siedlung wurde wahrscheinlich nach diesem Herkunftsort so genannt.

de.wikipedia.org

Herkunftsort und die Gründe des Aussterbens sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Auch diese Neugründungen haben noch Beziehungen zu ihren Herkunftsorten.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise die Herkunftsorte historischer Papiere einschließlich ihrer Wasserzeichen sowie das Alterungsverhalten aus konservatorischer und restauratorischer Sicht.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seiner Karriere arbeitete er im südfranzösischen Sigean, dem Herkunftsort seiner Familie, in einer Bank.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Herkunftsort unterscheiden sich die Individuen zum Teil erheblich in Färbung, Größe und Morphologie.

de.wikipedia.org

Je nach Herkunftsort existieren verschiedene Klingenformen, die unterschiedlich benannt sind.

de.wikipedia.org

Aus der großen Stadt kehrt er in seinen Herkunftsort zurück, auf den Hof seines kranken Vaters.

de.wikipedia.org

Die Herkunftsorte, die sich über die Monarchie verteilten, waren jedoch nicht unbedingt identisch mit den Wohnorten.

de.wikipedia.org

Nur vereinzelt wurden der Künstler einer Werkgruppe oder die Herkunft eines Sammlungsteils angegeben, an einigen der Rahmen war der Herkunftsort mit Kreide vermerkt.

de.wikipedia.org