Traductions de „Hilfsquelle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hilfsquelle <-, -n> SUBST f

1. Hilfsquelle (einer wissenschaftlichen Untersuchung):

Hilfsquelle

fuente f

2. Hilfsquelle (Hilfsmittel):

Hilfsquelle

recursos m pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lunge überprüfte die Konzentrationen von Säuren, Laugen und Salzlösungen in der Technik durch Dichtemessungen mit einem Aräometer, seine sehr genauen Tabellenwerke dienten späteren Chemikern als wichtige Hilfsquelle.

de.wikipedia.org

Aufgaben der Zivilverteidigung waren die Aufrechterhaltung der Regierungsgewalt, Schutz und Versorgung der Bevölkerung, Erschließung und Erhaltung nationaler Hilfsquellen und die Unterstützung der Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Die Kirchensteuer wurde also auf Initiative des Staates eingerichtet und war von ihrem Ursprung her nur als zusätzliche Hilfsquelle für besondere Aufgaben einer einzelnen Gemeinde gedacht.

de.wikipedia.org

Aber er hatte keine Hilfsquellen.

de.wikipedia.org