Traductions de „Hinreise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hinreise <-, -n> SUBST f

Hinreise

(viaje m de) ida f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Rang eines zweiten Buchhalters erging es ihm nun besser als auf der Hinreise.

de.wikipedia.org

Um für die Hinreise 8.000 Tonnen Fracht aufnehmen zu können, waren lange Hafenzeiten erforderlich.

de.wikipedia.org

Auf der Hinreise werden sie bereits durch die Anwohner auf das Spuken in der Villa aufmerksam gemacht.

de.wikipedia.org

Ab hier gestaltete sich die weitere Rückreise wie die Hinreise.

de.wikipedia.org

Nach zwei Tagen Marsch Richtung Heimat trifft er, ausgehungert und durchnässt, auf das Haus jenes Grafen, den er schon auf seiner Hinreise kennengelernt hat.

de.wikipedia.org

Am Morgen erblickten wir mit Verwunderung eine grosse hohe Insel auf 51 Graden von uns im Norden, welche wir auf der Hinreise vierzig Meilen von uns in Osten hatten.

de.wikipedia.org

Wichtigste Aufgaben sind die Koordination einzelner Teilleistungen (Hinreise/Hotel/Sightseeing/Abreise) innerhalb der Reisedauer und die Planung der Reiseketten.

de.wikipedia.org

Die zuständigen Ingenieure sorgen für die Hinreise, während die Zeitreisenden selbst die Rückreise antreten können, indem sie eine Querstange mit den Füßen nach vorne drücken.

de.wikipedia.org

Schon auf der Hinreise wurden nach Möglichkeit auf Volksfesten oder Kerwen in den Orten entlang der Reiseroute Konzerte gegeben.

de.wikipedia.org

Auch dieses Mal fielen schon auf der Hinreise zwei von vier Schiffen aus.

de.wikipedia.org